Galeria Małego Księcia

czyli jak wygląda Mały Książę?

Mały Książę - rysunek Antoine de Saint-ExuperyMały Książę - rysunek Antoine de Saint-Exupery Mały Książę - rysunek Antoine de Saint-Exupery

Przetarłem mocno oczy. Wytężyłem wzrok. I zobaczyłem niezwykłego małego człowieczka, który bacznie mi się przyglądał. Oto jego najlepszy portret, który udało mi się zrobić później. Oczywiście nie jest on na tym rysunku tak czarujący jak w rzeczywistości. To nie moja wina. Gdy miałem sześć lat, dorośli zniechęcili mnie do malarstwa i dlatego umiem rysować tylko węże boa, zamknięte i otwarte.

"Mały Książę", A. de Saint-Exupery, rozdział II

Sześć lat minęło już od chwili, kiedy mój przyjaciel odszedł ze swoim barankiem. Próbuję opisać go po to, aby nie zapomnieć. To bardzo przykre zapomnieć przyjaciela. A przecież nie każdy dorosły ma przyjaciela. I mógłbym stać się podobny do dorosłych, którzy interesuja się tylko cyframi. Dlatego też kupiłem sobie pudełko z farbami i ołówki. Bardzo trudno zabrać się do rysowania w moim wieku, tym bardziej, że jedyne próby w tym kierunku, to były rysunki węża boa zamkniętego i otwartego, rysunki, które robiłem mając sześć lat. Postaram sie jednak, aby portrety były jak najwierniejsze. Sam nie jestem pewien, czy mi sie to uda. Jeden rysunek jest dobry, drugi gorszy. Myli mi się trochę wzrost Małego Księcia. Tutaj jest za duży, tam znów za mały. Waham się, malując kolory jego stroju. Błądzę w ciemnościach wspomnień i w rezultacie mylę się w rzeczach bardzo zasadniczych. Ale trzeba mi to wybaczyć. Mój przyjaciel nigdy mi nic nie objaśniał. Uważał pewnie, że jestem podobny do niego. Ja jednak nie potrafię, niestety, widzieć baranka przez ściany skrzynku. Możliwe więc, że jestem trochę podobny do dorosłych. Już się prawdopodobnie zestarzałem.

"Mały Książę", A. de Saint-Exupery, rozdział IV

Tyle o Małym Księciu autor, Antoine de Saint-Exupery: i w słowie, i w grafice, bo przytoczone powyżej rysunki - jak zapewne wszyscy rozpoznają - wyszły spod jego pędzla. One też najczęściej zdobią książkowe wydania "Małego Księcia". Jednak nie wszystkie...

UPRysunki z książek

No więc jak wygląda Mały Książę? Skoro nie potrafi tego opisać ani jednoznacznie narysować nawet ten jedyny, który go spotkał, pozostaje nam zdać się na wyobraźnię artystów. Poniżej rysunki przedstawiające Małego Księcia, jakie znalazłem w wydaniach znajdujących się w mojej kolekcji.

Mały Książę - wizja innego autora
rys. nie wiem - nie znam chińskiego
wydanie chińskie
Mały Książę - wizja innego autora
rys. nie wiem - nie znam chińskiego
wydanie chińskie
Mały Książę - wizja innego autora
rys. Ela Wysocka
wydanie polskie
Mały Książę - wizja innego autora
rys. Teophyil Ndyi Kumana
wydanie bergamaskie (Włochy)
Mały Książę - wizja innego autora
rys. nieznany
wydanie rosyjskie
Mały Książę - wizja innego autora
rys. Rosario Ezcurra
wydanie hiszpańskie
Mały Książę - wizja innego autora
rys. Joann Sfar
komiks
Mały Książę - wizja innego autora
rys. Ivana Milosevic
wydanie serbskie
Mały Książę - wizja innego autora
rys. W. Dugina
wydanie rosyjskie
Mały Książę - wizja innego autora
rys. nie wiem - nie znam chińskiego
wydanie chińskie
Mały Książę - wizja innego autora
rys. Damian Bydliński
wydanie polskie
Mały Książę - wizja innego autora
rys. Tadeusz Gajl
wydanie polskie
Mały Książę - wizja innego autora
rys. Vladimir Fuka
wydanie czeskie
Mały Książę - wizja innego autora
rys. Władisław Liesnikow
wydanie rosyjskie