Radio Centrum

Zrzut ekranowy serwisu RCNo i proszę! Nie tylko gazety, ale także radio mogą poinformować o kolekcji "Małego Księcia" swoich odbiorców.

16 czerwca, 2009 - 11:12 na radiowym portalu kaliskiego Radia Centrum (www.rc.fm) pojawiła się krótka notka dotycząca "Małego Księcia". To znak, że w serwisie informacyjnym pojawił się temat wielojęzycznej kolekcji książek.

Jeżeli strona nie została usunięta jeszcze z radiowego serwisu, to oryginał znajdziecie tutaj. Jeśli jej nie ma, to oto, co napisali:

 

Mały książę w wielu językach

16 czerwca, 2009 - 11:12 - Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Mistyczna, kultowa, niepowtarzalna. Na wiele sposobów można określić małą, niepozorną książeczkę autorstwa francuskiego pilota z czasów II wojny. Okazuje się, ze największa w Polsce kolekcja wydań ?Małego Księcia? Antoine de Saint Exupery - bo o nim mowa - jest w Ostrowie.

Ponad 180 książek w 62 językach - to efekt kilkunastoletniej pasji naszego kolegi po fachu, redaktora naczelnego jednej z lokalnych gazet.

"To w większości wydania w językach europejskich, ale są też narzecza afrykańskie, lapoński czy język Inków" - powiedział wczoraj Radiu Centrum kolekcjoner, Krzysztof Maciejewski.

"Jak większość osób przeczytałem Małego Księcia mając kilkanaście lat i nie bardzo się nią przejąłem. Ponownie sięgnąłem po nią mając już lat trzydzieści i wówczas odnalazłem to, czego szukałem. Zainteresowało mnie to, ze w polskich księgarniach stoi obok siebie kilka wydań w różnych tłumaczeniach. Zacząłem szukać w Internecie i okazało, ze takich zapaleńców jest wielu na całym świecie. Mają swoje strony, wymieniają się swoimi zdobyczami. Wśród nich, moja kolekcja jest naprawdę malutka, bo są tacy, którzy mają ich kilka tysięcy"

Mały Książę powstał w 1941 roku podczas pobytu autora w szpitalu. Przetłumaczono ją na 170 języków i wydano w 60 milionach egzemplarzy.