"Mały Książę" in Polish
- Polish editions according to translations
- Polish editions by publishing houses
- Covers of Polish editions
Polish editions according to translations
The Polish reader has received many translations of "The Little Prince". I managed to count them as many as 22!
- Anna Pikor-Półtorak
- Anna Trznadel-Szczepanek
- Barbara Przybyłowska
- Dorota Spyrka
- Elżbieta Siwiec
- Ewa Tarnowska
- Ewa Łozińska-Małkiewicz
- Halina Kozioł
- Henryk Woźniakowski
- Jan Szwykowski
- Janina Karczmarewicz-Fedorowska
- Krystyna Rodowska
- Maria Zawadzka-Strączek
- Marta Cywińska
- Marta Malicka
- Marta Skinder-Toruńska
- Martyna Lemańczyk
- Mirosława Dębska
- Natalia Jaskula Esquerre
- Piotr Drzymała
- Wiera i Zbigniew Bieńkowscy
- Zofia Barchanowska
And although the most popular is the translation of Jan Szwykowski, the Polish reader for the first time received the "Little Prince" translated by Marta Malicka (Spółdzielnia Wydawnicza "Płomienie", Warsaw, 1947).
Interestingly, before the second Polish translation appeared, on August 12, 1956, the full text of "The Little Prince" appeared in the 13th issue of the "Kierunki" magazine. Of course, in the translation of Marta Malicka. [Directions: socio-cultural magazine of Catholics, Warsaw, publishing house PAX, 1956-1990].
In addition to the book editions (see below), the Polish reading enthusiast has at his disposal the publication of a book on cassette tapes and CDs.
Anna Pikor-Półtorak
- Mały Książę, IBIS - Wydawnictwo, Poznań 2015, ISBN 978-83-7738-643-9o0Mały Książęx
IBIS - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Poznań 2015
ISBN 978-83-7738-643-9Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- Mały Książę, IBIS - Wydawnictwo, Poznań 2015, ISBN 978-83-7783-644-6o1Mały Książęx
IBIS - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Poznań 2015
ISBN 978-83-7783-644-6Okładka twarda, wymiary 24 x 16,8
- Mały Książę, IBIS - Wydawnictwo, Poznań 2017, ISBN 978-83-65875-65-5o2Mały Książęx
IBIS - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Poznań 2017
ISBN 978-83-65875-65-5Okładka miękka, wymiary 20,5 x 14,4
Anna Trznadel-Szczepanek
- Mały Książę, Nasza Księgarnia - Wydawnictwo, Warszawa 1996, ISBN 83-10-09935-5o3Mały Książęx
Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1996
ISBN 83-10-09935-5Okładka miękka, wymiary 20 x 14
- Mały Książę, Nasza Księgarnia - Wydawnictwo, Warszawa 1997, ISBN 83-10-10180-5o4Mały Książęx
Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1997
ISBN 83-10-10180-5Okładka miękka, wymiary 20 x 14
- Mały Książę, Nasza Księgarnia - Wydawnictwo, Warszawa 1998, ISBN 83-10-10360-3o5Mały Książęx
Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1998
ISBN 83-10-10360-3Okładka miękka, wymiary 20 x 14
- Mały Książę, Nasza Księgarnia - Wydawnictwo, Warszawa 2015, ISBN 978-83-10-12843-0o6Mały Książęx
Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2015
ISBN 978-83-10-12843-0Okładka twarda, wymiary 27,5 x 20,5
- Mały Książę, Nasza Księgarnia - Wydawnictwo, Warszawa 2017, ISBN 978-83-10-13216-1o7Mały Książęx
Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2017
ISBN 978-83-10-13216-1Okładka twarda, wymiary 20,2 x 14,4
Barbara Przybyłowska
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo, Warszawa, ISBN 978-83-27-42815-8o8Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa
ISBN 978-83-27-42815-8Okładka twarda, wymiary 200 x 128
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo, Warszawa, ISBN 978-83-274-3153-0o9Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa
ISBN 978-83-274-3153-0Okładka miękka, wymiary 193 x 124
- Mały Książę, PWW, Warszawa 1998, ISBN 83-87571-93-8o10Mały Książęx
PWW
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1998
ISBN 83-87571-93-8Okładka miękka, wymiary 203 x 143
- Mały Książę, Philip Wilson - Wydawnictwo, Warszawa 1999, ISBN 83-7236-011-1o11Mały Książęx
Philip Wilson - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1999
ISBN 83-7236-011-1Okładka twarda, wymiary 24,5 x 16,8
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2015, ISBN 978-83-274-3170-7o12Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-3170-7Okładka twarda, wymiary 22,5 x 16,5
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2015, ISBN 978-83-274-3785-3o13Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-3785-3Okładka twarda, wymiary 22,5 x 16,5
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2015, ISBN 978-83-274-3919-2o14Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-3919-2Okładka twarda, wymiary 22,5 x 16,3
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2015, ISBN 978-83-274-4090-7o15Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-4090-7Okładka twarda, wymiary 190 x 135
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2016, ISBN 978-83-274-4090-7o16Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-4090-7Okładka twarda, wymiary 190 x 135
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2016, ISBN 978-83-274-4492-9o17Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-4492-9Okładka twarda, wymiary 21,4 x 17
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2016, ISBN 978-83-274-5202-3o18Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-5202-3Okładka twarda, wymiary 28 x 21,5
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2016, ISBN 978-83-274-5045-6o19Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-5045-6Okładka twarda, wymiary 34 x 30,4
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2016, ISBN 978-83-274-4635-0o20Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-4635-0Okładka twarda, wymiary 23 x 19,8
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo, Ożarów Mazowiecki 2016, ISBN 978-83-274-9061-2o21Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Ożarów Mazowiecki 2016
ISBN 978-83-274-9061-2Okładka twarda, wymiary 285 x 260
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2017, ISBN 978-83-274-5937-4o22Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2017
ISBN 978-83-274-5937-4Okładka miękka, wymiary 18,3 x 12,7
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2019, ISBN 978-83-274-8876-3o23Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2019
ISBN 978-83-274-8876-3Okładka twarda, wymiary 22,5 x 16,5
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2020, ISBN 978-83-274-9769-7o24Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2020
ISBN 978-83-274-9769-7Okładka miękka, wymiary 174 x 110
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo, Ożarów Mazowiecki 2020, ISBN 978-83-274-9930-1o25Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Ożarów Mazowiecki 2020
ISBN 978-83-274-9930-1Okładka twarda, wymiary 230 x 198
Dorota Spyrka
- Mały Książę, Zielona Sowa - Wydawnictwo, Warszawa 2016, wyd. I, ISBN 978-83-7983-990-2o26Mały Książęx
Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 2016
ISBN 978-83-7983-990-2Okładka twarda, wymiary 21 x 14,7
Elżbieta Siwiec
- Mały Książę, RM - Wydawnictwo 2018, ISBN 978-83-7773-816-0o27Mały Książęx
RM - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2018
ISBN 978-83-7773-816-0Okładka twarda, wymiary 21 x 16,8
Ewa Tarnowska
- Mały Książę, Olesiejuk - Wydawnictwo 2015, ISBN 978-83-274-3397-8o28Mały Książęx
Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-3397-8Okładka twarda, wymiary 36,8 x 29
Ewa Łozińska-Małkiewicz
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 1997, wyd. III w tej ed, ISBN 83-900983-9-3o29Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie III w tej ed Toruń 1997
ISBN 83-900983-9-3Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,3
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 1998, wyd. III w tej ed, ISBN 83-900983-9-3o30Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie III w tej ed Toruń 1998
ISBN 83-900983-9-3Okładka twarda, wymiary 20,8 x 14,7
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 1999, wyd. IV w tej edy, ISBN 83-900983-9-3o31Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie IV w tej edy Toruń 1999
ISBN 83-900983-9-3Okładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 2000, wyd. V w tej edyc, ISBN 83-903520-9-5o32Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie V w tej edyc Toruń 2000
ISBN 83-903520-9-5Okładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 2005, wyd. VI w tej edy, ISBN 83-900983-9-3o33Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie VI w tej edy Toruń 2005
ISBN 83-900983-9-3Okładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 2005, wyd. VII w tej ed, ISBN 83-903520-9-5o34Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie VII w tej ed Toruń 2005
ISBN 83-903520-9-5Okładka miękka, wymiary 20,5 x 14,3
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 2005, wyd. VII w tej ed, ISBN 83-900983-9-3o35Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie VII w tej ed Toruń 2005
ISBN 83-900983-9-3Okładka twarda, wymiary 212 x 148
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 2010, wyd. I w tej edyc, ISBN 978-83-89683-41-0o36Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I w tej edyc Toruń 2010
ISBN 978-83-89683-41-0Okładka twarda, wymiary 24,5 x 20
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Toruń 2010, wyd. I w tej edyc, ISBN 978-83-89683-67-0o37Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I w tej edyc Toruń 2010
ISBN 978-83-89683-67-0Okładka twarda, wymiary 19 x 12
Halina Kozioł
- Mały Książę, Zielona Sowa - Wydawnictwo, Kraków, ISBN 83-7220-039-4o38Mały Książęx
Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków
ISBN 83-7220-039-4Okładka miękka, wymiary 20,4 x 14,5
- Mały Książę, Zielona Sowa - Wydawnictwo, Kraków 1999, ISBN 83-7220-039-4o39Mały Książęx
Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 1999
ISBN 83-7220-039-4Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,3
- Mały Książę, Zielona Sowa - Wydawnictwo, Kraków 1999, ISBN 83-7220-099-8o40Mały Książęx
Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 1999
ISBN 83-7220-099-8Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,3
- Mały Książę, Zielona Sowa - Wydawnictwo, Kraków 1999, ISBN 83-7220-099-8o41Mały Książęx
Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 1999
ISBN 83-7220-099-8Okładka twarda, wymiary 21 x 14,8
- Mały Książę, Zielona Sowa - Wydawnictwo, Kraków 2000, ISBN 83-7220-039-4o42Mały Książęx
Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2000
ISBN 83-7220-039-4Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,4
Henryk Woźniakowski
- Mały Książę, Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy, Kraków 2015, ISBN 978-83-240-3305-8o43Mały Książęx
Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-240-3305-8Okładka twarda, wymiary 21 x 14
- Mały Książę, Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy, Kraków 2015, ISBN 978-83-240-3886-2o44Mały Książęx
Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-240-3886-2Okładka twarda, wymiary 210 x 140
- Mały Książę, Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy, Kraków 2018, wyd. I, ISBN 978-83-240-5089-5o45Mały Książęx
Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie I Kraków 2018
ISBN 978-83-240-5089-5Okładka twarda, wymiary 29,5 x 21
Jan Szwykowski
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1958, wyd. I, nakład 20.000 + 350o46Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 1958
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1967, wyd. II, nakład 30.000 + 350o47Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie II Warszawa 1967
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1968, wyd. III, nakład 20.000 + 350o48Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie III Warszawa 1968
ISBNOkładka twarda, wymiary 220 x 165
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1969, wyd. IV, nakład 20.000 + 350o49Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie IV Warszawa 1969
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1970, wyd. VI, nakład 30.000 + 350o50Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie VI Warszawa 1970
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1971, wyd. VII, nakład 30.000 + 350o51Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie VII Warszawa 1971
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1972, wyd. VIII, nakład 50.000 + 350o52Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie VIII Warszawa 1972
ISBNOkładka twarda, wymiary 225 x 160
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1972, wyd. VIII, nakład 50.000 + 350o53Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie VIII Warszawa 1972
ISBNOkładka twarda, wymiary 225 x 160
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1976, wyd. IX, nakład 50.000 + 298o54Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie IX Warszawa 1976
ISBNOkładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1976, wyd. IX, nakład 50.000 + 298o55Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie IX Warszawa 1976
ISBNOkładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1981, wyd. X, ISBN 83-211-0252-2, nakład 50.000 + 330o56Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie X Warszawa 1981
ISBN 83-211-0252-2Okładka miękka, wymiary 20 x 14
- Mały Książę, Polskie Towarzystwo Wydawców Książek - Wydawnictwo, Warszawa 1985, wyd. XI, ISBN 83-85000-03-8, nakład 80.000 + 250o57Mały Książęx
Polskie Towarzystwo Wydawców Książek - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie XI Warszawa 1985
ISBN 83-85000-03-8Okładka miękka, wymiary 20 x 13,8
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1988, wyd. XII, ISBN 83-211-0964-0, nakład 100.000 + 350o58Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XII Warszawa 1988
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 24,2 x 16,5
- Mały Książę, Arcanum - Oficyna Wydawnicza, Bydgoszcz 1990, ISBN 83-85069-14-3, nakład 20.000 + 100 + 26o59Mały Książęx
Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie Bydgoszcz 1990
ISBN 83-85069-14-3Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,5
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1990, wyd. XIII, ISBN 83-211-0964-0, nakład 99.650 + 350o60Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XIII Warszawa 1990
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 24,3 x 16,3
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1990, wyd. XIV, ISBN 83-211-0964-0, nakład 39.650 + 350o61Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XIV Warszawa 1990
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 24,3 x 16,3
- Mały Książę, Juka - Wydawnictwo, Łódź 1991o62Mały Książęx
Juka - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Łódź 1991
ISBNOkładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1991, wyd. XV, ISBN 83-211-0964-0o63Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XV Warszawa 1991
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- Mały Książę, Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok 1991, ISBN 83-03-03424-3o64Mały Książęx
Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydawnictwo
Wydanie Białystok 1991
ISBN 83-03-03424-3Okładka miękka, wymiary 21 x 14,5
- Mały Książę, Arcanum - Oficyna Wydawnicza, Bydgoszcz 1991, ISBN 83-85069-31-3, nakład 10.100o65Mały Książęx
Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie Bydgoszcz 1991
ISBN 83-85069-31-3Okładka miękka, wymiary 19,3 x 12,5
- Mały Książę, Arcanum - Oficyna Wydawnicza, Bydgoszcz 1991, ISBN 83-85069-14-3, nakład 10.000 + 100o66Mały Książęx
Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie Bydgoszcz 1991
ISBN 83-85069-14-3Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,5
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1992, wyd. XVI, ISBN 83-211-0964-0o67Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XVI Warszawa 1992
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- Mały Książę, Arcanum - Oficyna Wydawnicza, Bydgoszcz 1992, ISBN 83-85069-40-2, nakład 10.100o68Mały Książęx
Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie Bydgoszcz 1992
ISBN 83-85069-40-2Okładka miękka, wymiary 19,2 x 12,5
- Mały Książę, Arcanum - Oficyna Wydawnicza, Bydgoszcz 1992, ISBN 83-85069-40-2, nakład 10.100o69Mały Książęx
Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie Bydgoszcz 1992
ISBN 83-85069-40-2Okładka miękka, wymiary 19,4 x 12,5
- Mały Książę, Juka - Wydawnictwo, Łódź 1993, wyd. I, ISBN 83-900961-6-1o70Mały Książęx
Juka - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I Łódź 1993
ISBN 83-900961-6-1Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,3
- Mały Książę, Lionet Ltd 1993, ISBN 5-7707-3024-2o71Mały Książęx
Lionet Ltd
Wydawnictwo
Wydanie 1993
ISBN 5-7707-3024-2Okładka twarda, wymiary 20 x 13,3
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1993, wyd. XVII, ISBN 83-211-0964-0o72Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XVII Warszawa 1993
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1994, wyd. XVIII, ISBN 83-211-0964-0o73Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XVIII Warszawa 1994
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- Mały Książę, Arcanus - Wydawnictwo, Bydgoszcz 1994, ISBN 83-90-1769-5-5o74Mały Książęx
Arcanus - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Bydgoszcz 1994
ISBN 83-90-1769-5-5Okładka miękka, wymiary 19,5 x 12,5
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1995, wyd. XIX, ISBN 83-211-0964-0o75Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XIX Warszawa 1995
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1996, wyd. XX, ISBN 83-211-0964-0o76Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XX Warszawa 1996
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- Mały Książę, Słowo - Grupa Wydawnicza, Poznań 1996, ISBN 83-87033-02-2o77Mały Książęx
Słowo - Grupa Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie Poznań 1996
ISBN 83-87033-02-2Okładka miękka, wymiary 233 x 163
- Mały Książę, Świat Książki, Warszawa 1996, ISBN 83-7129-377-1o78Mały Książęx
Świat Książki
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1996
ISBN 83-7129-377-1Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1997, wyd. XXII, ISBN 83-211-0964-0o79Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie XXII Warszawa 1997
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- Mały Książę, Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2001, ISBN 83-7319-033-3o80Mały Książęx
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2001
ISBN 83-7319-033-3Okładka twarda, wymiary 19,8 x 13
- Mały Książę, Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2001, ISBN 83-7319-021-Xo81Mały Książęx
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2001
ISBN 83-7319-021-XOkładka miękka, wymiary 19,2 x 12,4
- Mały Książę, Porozumienie Wydawców, Warszawa 2001, ISBN 83-7200-908-2o82Mały Książęx
Porozumienie Wydawców
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2001
ISBN 83-7200-908-2Okładka twarda, wymiary 19,7 x 12,7
- Mały Książę, De Agostini Polska, Warszawa 2002, ISBN 83-7316-160-0o83Mały Książęx
De Agostini Polska
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2002
ISBN 83-7316-160-0Okładka twarda, wymiary 20 x 12,4
- Mały Książę, Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2003, ISBN 83-7200-197-9o84Mały Książęx
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2003
ISBN 83-7200-197-9Okładka miękka, wymiary 18,8 x 12,5
- Mały Książę, Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2003, ISBN 83-7200-470-6o85Mały Książęx
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2003
ISBN 83-7200-470-6Okładka twarda, wymiary 29,5 x 20,8
- Mały Książę, Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2004, ISBN 83-7079-061-5o86Mały Książęx
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2004
ISBN 83-7079-061-5Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,3
- Mały Książę, Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2005, ISBN 83-7200-849-3o87Mały Książęx
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2005
ISBN 83-7200-849-3Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- Mały Książę, Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2007, ISBN 978-83-7495-275-0o88Mały Książęx
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2007
ISBN 978-83-7495-275-0Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- Mały Książę, Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2017, ISBN 978-83-7495-602-4o89Mały Książęx
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2017
ISBN 978-83-7495-602-4Okładka twarda, wymiary 21 x 15
Janina Karczmarewicz-Fedorowska
- Mały Książę, Kama - Wydawnictwo, Warszawa 1995, wyd. I, ISBN 83-86235-49-7o90Mały Książęx
Kama - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 1995
ISBN 83-86235-49-7Okładka miękka, wymiary 19,5 x 12,5
- Mały Książę, Kama - Wydawnictwo, Warszawa 1995, wyd. I, ISBN 83-86235-49-7o91Mały Książęx
Kama - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 1995
ISBN 83-86235-49-7Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14
- Mały Książę, Kama - Wydawnictwo, Warszawa 1995, wyd. II, ISBN 83-86235-49-7o92Mały Książęx
Kama - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie II Warszawa 1995
ISBN 83-86235-49-7Okładka miękka, wymiary 19,5 x 12,5
- Mały Książę, Kama - Wydawnictwo, Warszawa 1997, wyd. II (dodruk), ISBN 83-7153-063-3o93Mały Książęx
Kama - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie II (dodruk) Warszawa 1997
ISBN 83-7153-063-3Okładka twarda, wymiary 20,3 x 13
- Mały Książę, Kama - Wydawnictwo, Warszawa 1997, wyd. II (dodruk), ISBN 83-7153-063-3o94Mały Książęx
Kama - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie II (dodruk) Warszawa 1997
ISBN 83-7153-063-3Okładka miękka, wymiary 19,6 x 12,7
- Mały Książę, Kama - Wydawnictwo, Warszawa 1997, wyd. III, ISBN 83-86235-49-7o95Mały Książęx
Kama - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie III Warszawa 1997
ISBN 83-86235-49-7Okładka twarda, wymiary 20,3 x 13
- Mały Książę, Kama - Wydawnictwo, Warszawa 1997, wyd. III (dodruk), ISBN 83-86235-49-7o96Mały Książęx
Kama - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie III (dodruk) Warszawa 1997
ISBN 83-86235-49-7Okładka miękka, wymiary 19,6 x 12,7
- Mały Książę, Kama - Wydawnictwo, Warszawa 1997, wyd. IV, ISBN 83-7153-063-3o97Mały Książęx
Kama - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie IV Warszawa 1997
ISBN 83-7153-063-3Okładka miękka, wymiary 19,5 x 12,7
Krystyna Rodowska
- Mały Książę, Galaktyka 2015, ISBN 978-83-7579-442-7o98Mały Książęx
Galaktyka
Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-7579-442-7Okładka twarda, wymiary 27,5 x 21,5
Maria Zawadzka-Strączek
- Mały Książę, Foksal - Grupa Wydawnicza 2018, ISBN 978-83-280-5123-2o99Mały Książęx
Foksal - Grupa Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie 2018
ISBN 978-83-280-5123-2Okładka twarda, wymiary 20,7 x 13,7
- Mały Książę, Foksal - Grupa Wydawnicza 2018, ISBN 978-83-280-4983-3o100Mały Książęx
Foksal - Grupa Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie 2018
ISBN 978-83-280-4983-3Okładka miękka, wymiary 20 x 14
Marta Cywińska
- Mały Książę, Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok 1993, ISBN 83-03-03606-8o101Mały Książęx
Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydawnictwo
Wydanie Białystok 1993
ISBN 83-03-03606-8Okładka miękka, wymiary 21 x 14,5
- Mały Książę, Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok 1994, ISBN 83-03-03606-8o102Mały Książęx
Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydawnictwo
Wydanie Białystok 1994
ISBN 83-03-03606-8Okładka miękka, wymiary 21 x 14,3
- Mały Książę, Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok 1995, ISBN 83-03-03606-8o103Mały Książęx
Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydawnictwo
Wydanie Białystok 1995
ISBN 83-03-03606-8Okładka miękka, wymiary 21 x 14,3
- Mały Książę, Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok 1997, ISBN 83-87121-19-3o104Mały Książęx
Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydawnictwo
Wydanie Białystok 1997
ISBN 83-87121-19-3Okładka miękka, wymiary 20,3 x 13,7
- Mały Książę, Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok 1997, ISBN 83-87121-23-1o105Mały Książęx
Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydawnictwo
Wydanie Białystok 1997
ISBN 83-87121-23-1Okładka miękka, wymiary 23,3 x 16
- Mały Książę, Krajowa Agencja Wydawnicza - B, Białystok 1998, ISBN 83-87121-19-3o106Mały Książęx
Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydawnictwo
Wydanie Białystok 1998
ISBN 83-87121-19-3Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,3
Marta Malicka
- Mały Książę, Płomienie - Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1947o107Mały Książęx
Płomienie - Spółdzielnia Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1947
ISBNOkładka twarda, wymiary 23 x 17,8
- Mały Książę, Płomienie - Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1947o108Mały Książęx
Płomienie - Spółdzielnia Wydawnicza
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1947
ISBNOkładka twarda, wymiary 23,4 x 18,2
- Mały Książę, PAX Instytut Wydawniczy, Warszawa 1956o109Mały Książęx
PAX Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1956
ISBNOkładka miękka, wymiary 275 x 186
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Warszawa 1995, ISBN 83-85959-14-9o110Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1995
ISBN 83-85959-14-9Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Warszawa 1997, ISBN 83-85959-14-9o111Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1997
ISBN 83-85959-14-9Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Warszawa 1999, ISBN 83-7162-460-3o112Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1999
ISBN 83-7162-460-3Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Wrocław 2000, wyd. pierwsze, ISBN 83-7162-666-5o113Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie pierwsze Wrocław 2000
ISBN 83-7162-666-5Okładka twarda, wymiary 29 x 20,8
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Warszawa 2000, ISBN 83-7162-460-3o114Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2000
ISBN 83-7162-460-3Okładka miękka, wymiary 202 x 143
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Wrocław 2015, ISBN 978-83-7791-348-2o115Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Wrocław 2015
ISBN 978-83-7791-348-2Okładka twarda, wymiary 24 x 17
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Wrocław 2015, ISBN 978-83-7791-349-9o116Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Wrocław 2015
ISBN 978-83-7791-349-9Okładka miękka, wymiary 234 x 164
- Mały Książę, Edipresse Polska - Wydawnictwo, Warszawa 2016, ISBN 978-83-7945-523-2o117Mały Książęx
Edipresse Polska - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2016
ISBN 978-83-7945-523-2Okładka miękka, wymiary 20,8 x 14,7
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Wrocław 2017, ISBN 978-83-7791-868-5o118Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Wrocław 2017
ISBN 978-83-7791-868-5Okładka miękka, wymiary 23,3 x 16,4
- Mały Książę, Siedmioróg - Wydawnictwo, Wrocław 2019, ISBN 978-83-66254-44-1o119Mały Książęx
Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Wrocław 2019
ISBN 978-83-66254-44-1Okładka twarda, wymiary 24 x 17
Marta Skinder-Toruńska
- Mały Książę, Dragon - Wydawnictwo, Bielsko-Biała 2018, wyd. I, ISBN 978-83-7887-634-2o120Mały Książęx
Dragon - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I Bielsko-Biała 2018
ISBN 978-83-7887-634-2Okładka miękka, wymiary 205 x 138
- Mały Książę, Dragon - Wydawnictwo, Bielsko-Biała 2018, wyd. I, ISBN 978-83-7887-633-5o121Mały Książęx
Dragon - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I Bielsko-Biała 2018
ISBN 978-83-7887-633-5Okładka twarda, wymiary 21 x 14,5
Martyna Lemańczyk
- Mały Książę, SBM - Wydawnictwo, Warszawa 2019, wyd. I, ISBN 978-83-8089-836-2o122Mały Książęx
SBM - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 2019
ISBN 978-83-8089-836-2Okładka twarda, wymiary 245 x 168
- Mały Książę, SBM - Wydawnictwo, Warszawa 2019, wyd. I, ISBN 978-83-8059-834-8o123Mały Książęx
SBM - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 2019
ISBN 978-83-8059-834-8Okładka twarda, wymiary 24,5 x 17
- Mały Książę, SBM - Wydawnictwo, Warszawa I, wyd. 2019, ISBN 978-83-8059-835-5o124Mały Książęx
SBM - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2019 Warszawa I
ISBN 978-83-8059-835-5Okładka miękka, wymiary 24 x 16,4
Mirosława Dębska
- Mały Książę, Klasyka - Wydawnictwo, Bielsko-Biała, ISBN 83-87961-70-1o125Mały Książęx
Klasyka - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Bielsko-Biała
ISBN 83-87961-70-1Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- Mały Książę, Algo - Wydawnictwo, Bielsko-Biała rok , ISBN 83-86896-86-8o126Mały Książęx
Algo - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Bielsko-Biała rok
ISBN 83-86896-86-8Okładka , wymiary x
Natalia Jaskula Esquerre
- Mały Książę, Greg - Wydawnictwo, Kraków 2015, ISBN 978-83-7517-583-7o127Mały Książęx
Greg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-7517-583-7Okładka miękka, wymiary 24,5 x 17
- Mały Książę, Greg - Wydawnictwo, Kraków 2015, ISBN 978-83-7517-586-8o128Mały Książęx
Greg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-7517-586-8Okładka twarda, wymiary 21 x 14,8
- Mały Książę, Greg - Wydawnictwo, Kraków 2015, ISBN 978-83-7517-585-1o129Mały Książęx
Greg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-7517-585-1Okładka miękka, wymiary 20,5 x 14,2
- Mały Książę, Greg - Wydawnictwo, Kraków 2016, ISBN 978-83-7517-584-4o130Mały Książęx
Greg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2016
ISBN 978-83-7517-584-4Okładka twarda, wymiary 25 x 17,5
- Mały Książę, Greg - Wydawnictwo 2018, ISBN 978-83-7517-854-8o131Mały Książęx
Greg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2018
ISBN 978-83-7517-854-8Okładka twarda, wymiary 25 x 17,5
- Mały Książę, Greg - Wydawnictwo 2018, ISBN 978-83-7517-853-1o132Mały Książęx
Greg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie 2018
ISBN 978-83-7517-853-1Okładka miękka, wymiary 24,4 x 16,8
- Mały Książę, Greg - Wydawnictwo 2018, wyd. II zaktualiz, ISBN 978-83-7517-586-8o133Mały Książęx
Greg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie II zaktualiz 2018
ISBN 978-83-7517-586-8Okładka twarda, wymiary 21 x 14,7
- Mały Książę, Greg - Wydawnictwo, Kraków 2019, wyd. III rozszerzone, ISBN 978-83-7517-585-1o134Mały Książęx
Greg - Wydawnictwo
Wydawnictwo
Wydanie III rozszerzone Kraków 2019
ISBN 978-83-7517-585-1Okładka miękka, wymiary 204 x 144
Piotr Drzymała
- Mały Książę, Idem, Poznań 1996, ISBN 83-903382-1-1o135Mały Książęx
Idem
Wydawnictwo
Wydanie Poznań 1996
ISBN 83-903382-1-1Okładka miękka, wymiary 17,8 x 11,5
Wiera i Zbigniew Bieńkowscy
- Mały Książę, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1961, nakład 20.000 + 253o136Mały Książęx
Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1961
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16,5
Zofia Barchanowska
- Mały Książę, Prospero - Agencja Artystyczna, Łódź 2002, ISBN 83-900822-4-1o137Mały Książęx
Prospero - Agencja Artystyczna
Wydawnictwo
Wydanie Łódź 2002
ISBN 83-900822-4-1Okładka miękka, wymiary 242 x 204
Polish editions by publishing houses
In Poland, "The Little Prince" was published by 34 publishers
- Algo - Wydawnictwo
- Arcanum - Oficyna Wydawnicza
- Arcanus - Wydawnictwo
- De Agostini Polska
- Dragon - Wydawnictwo
- Edipresse Polska - Wydawnictwo
- Foksal - Grupa Wydawnicza
- Galaktyka
- Greg - Wydawnictwo
- IBIS - Wydawnictwo
- Idem
- Juka - Wydawnictwo
- Kama - Wydawnictwo
- Klasyka - Wydawnictwo
- Krajowa Agencja Wydawnicza - B
- Lionet Ltd
- Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
- Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
- Olesiejuk - Wydawnictwo
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- PAX Instytut Wydawniczy
- Philip Wilson - Wydawnictwo
- Polskie Towarzystwo Wydawców Książek - Wydawnictwo
- Porozumienie Wydawców
- Prospero - Agencja Artystyczna
- PWW
- Płomienie - Spółdzielnia Wydawnicza
- RM - Wydawnictwo
- SBM - Wydawnictwo
- Siedmioróg - Wydawnictwo
- Świat Książki
- Słowo - Grupa Wydawnicza
- Zielona Sowa - Wydawnictwo
- Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy
Below is a list of Polish book editions divided into publishing houses - but only those that stand on my shelf [total: 138]. Certainly, this list must be supplemented.
Algo - Wydawnictwo
- 1997, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. III w tej ed, ISBN 83-900983-9-3o138XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie III w tej ed Toruń 1997
ISBN 83-900983-9-3Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,3
- 1998, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. III w tej ed, ISBN 83-900983-9-3o139XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie III w tej ed Toruń 1998
ISBN 83-900983-9-3Okładka twarda, wymiary 20,8 x 14,7
- 1999, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. IV w tej edy, ISBN 83-900983-9-3o140XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie IV w tej edy Toruń 1999
ISBN 83-900983-9-3Okładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- 2000, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. V w tej edyc, ISBN 83-903520-9-5o141XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie V w tej edyc Toruń 2000
ISBN 83-903520-9-5Okładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- 2005, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. VI w tej edy, ISBN 83-900983-9-3o142XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie VI w tej edy Toruń 2005
ISBN 83-900983-9-3Okładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- 2005, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. VII w tej ed, ISBN 83-903520-9-5o143XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie VII w tej ed Toruń 2005
ISBN 83-903520-9-5Okładka miękka, wymiary 20,5 x 14,3
- 2005, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. VII w tej ed, ISBN 83-900983-9-3o144XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie VII w tej ed Toruń 2005
ISBN 83-900983-9-3Okładka twarda, wymiary 212 x 148
- 2010, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. I w tej edyc, ISBN 978-83-89683-41-0o145XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie I w tej edyc Toruń 2010
ISBN 978-83-89683-41-0Okładka twarda, wymiary 24,5 x 20
- 2010, tłum. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Toruń, wyd. I w tej edyc, ISBN 978-83-89683-67-0o146XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie I w tej edyc Toruń 2010
ISBN 978-83-89683-67-0Okładka twarda, wymiary 19 x 12
- rok , tłum. Mirosława Dębska, Bielsko-Biała, ISBN 83-86896-86-8o147XMały Książęx
Wydawnictwo Algo - Wydawnictwo
Wydanie Bielsko-Biała rok
ISBN 83-86896-86-8Okładka , wymiary x
Arcanum - Oficyna Wydawnicza
- 1990, tłum. Jan Szwykowski, Bydgoszcz, ISBN 83-85069-14-3, nakład 20.000 + 100 + 26o148XMały Książęx
Wydawnictwo Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydanie Bydgoszcz 1990
ISBN 83-85069-14-3Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,5
- 1991, tłum. Jan Szwykowski, Bydgoszcz, ISBN 83-85069-31-3, nakład 10.100o149XMały Książęx
Wydawnictwo Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydanie Bydgoszcz 1991
ISBN 83-85069-31-3Okładka miękka, wymiary 19,3 x 12,5
- 1991, tłum. Jan Szwykowski, Bydgoszcz, ISBN 83-85069-14-3, nakład 10.000 + 100o150XMały Książęx
Wydawnictwo Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydanie Bydgoszcz 1991
ISBN 83-85069-14-3Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,5
- 1992, tłum. Jan Szwykowski, Bydgoszcz, ISBN 83-85069-40-2, nakład 10.100o151XMały Książęx
Wydawnictwo Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydanie Bydgoszcz 1992
ISBN 83-85069-40-2Okładka miękka, wymiary 19,2 x 12,5
- 1992, tłum. Jan Szwykowski, Bydgoszcz, ISBN 83-85069-40-2, nakład 10.100o152XMały Książęx
Wydawnictwo Arcanum - Oficyna Wydawnicza
Wydanie Bydgoszcz 1992
ISBN 83-85069-40-2Okładka miękka, wymiary 19,4 x 12,5
Arcanus - Wydawnictwo
- 1994, tłum. Jan Szwykowski, Bydgoszcz, ISBN 83-90-1769-5-5o153XMały Książęx
Wydawnictwo Arcanus - Wydawnictwo
Wydanie Bydgoszcz 1994
ISBN 83-90-1769-5-5Okładka miękka, wymiary 19,5 x 12,5
De Agostini Polska
- 2002, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7316-160-0o154XMały Książęx
Wydawnictwo De Agostini Polska
Wydanie Warszawa 2002
ISBN 83-7316-160-0Okładka twarda, wymiary 20 x 12,4
Dragon - Wydawnictwo
- 2018, tłum. Marta Skinder-Toruńska, Bielsko-Biała, wyd. I, ISBN 978-83-7887-634-2o155XMały Książęx
Wydawnictwo Dragon - Wydawnictwo
Wydanie I Bielsko-Biała 2018
ISBN 978-83-7887-634-2Okładka miękka, wymiary 205 x 138
- 2018, tłum. Marta Skinder-Toruńska, Bielsko-Biała, wyd. I, ISBN 978-83-7887-633-5o156XMały Książęx
Wydawnictwo Dragon - Wydawnictwo
Wydanie I Bielsko-Biała 2018
ISBN 978-83-7887-633-5Okładka twarda, wymiary 21 x 14,5
Edipresse Polska - Wydawnictwo
- 2016, tłum. Marta Malicka, Warszawa, ISBN 978-83-7945-523-2o157XMały Książęx
Wydawnictwo Edipresse Polska - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2016
ISBN 978-83-7945-523-2Okładka miękka, wymiary 20,8 x 14,7
Foksal - Grupa Wydawnicza
- 2018, tłum. Maria Zawadzka-Strączek, ISBN 978-83-280-5123-2o158XMały Książęx
Wydawnictwo Foksal - Grupa Wydawnicza
Wydanie 2018
ISBN 978-83-280-5123-2Okładka twarda, wymiary 20,7 x 13,7
- 2018, tłum. Maria Zawadzka-Strączek, ISBN 978-83-280-4983-3o159XMały Książęx
Wydawnictwo Foksal - Grupa Wydawnicza
Wydanie 2018
ISBN 978-83-280-4983-3Okładka miękka, wymiary 20 x 14
Galaktyka
- 2015, tłum. Krystyna Rodowska, ISBN 978-83-7579-442-7o160XMały Książęx
Wydawnictwo Galaktyka
Wydanie 2015
ISBN 978-83-7579-442-7Okładka twarda, wymiary 27,5 x 21,5
Greg - Wydawnictwo
- 2015, tłum. Natalia Jaskula Esquerre, Kraków, ISBN 978-83-7517-583-7o161XMały Książęx
Wydawnictwo Greg - Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-7517-583-7Okładka miękka, wymiary 24,5 x 17
- 2015, tłum. Natalia Jaskula Esquerre, Kraków, ISBN 978-83-7517-586-8o162XMały Książęx
Wydawnictwo Greg - Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-7517-586-8Okładka twarda, wymiary 21 x 14,8
- 2015, tłum. Natalia Jaskula Esquerre, Kraków, ISBN 978-83-7517-585-1o163XMały Książęx
Wydawnictwo Greg - Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-7517-585-1Okładka miękka, wymiary 20,5 x 14,2
- 2016, tłum. Natalia Jaskula Esquerre, Kraków, ISBN 978-83-7517-584-4o164XMały Książęx
Wydawnictwo Greg - Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2016
ISBN 978-83-7517-584-4Okładka twarda, wymiary 25 x 17,5
- 2018, tłum. Natalia Jaskula Esquerre, ISBN 978-83-7517-854-8o165XMały Książęx
Wydawnictwo Greg - Wydawnictwo
Wydanie 2018
ISBN 978-83-7517-854-8Okładka twarda, wymiary 25 x 17,5
- 2018, tłum. Natalia Jaskula Esquerre, ISBN 978-83-7517-853-1o166XMały Książęx
Wydawnictwo Greg - Wydawnictwo
Wydanie 2018
ISBN 978-83-7517-853-1Okładka miękka, wymiary 24,4 x 16,8
- 2018, tłum. Natalia Jaskula Esquerre, wyd. II zaktualiz, ISBN 978-83-7517-586-8o167XMały Książęx
Wydawnictwo Greg - Wydawnictwo
Wydanie II zaktualiz 2018
ISBN 978-83-7517-586-8Okładka twarda, wymiary 21 x 14,7
- 2019, tłum. Natalia Jaskula Esquerre, Kraków, wyd. III rozszerzone, ISBN 978-83-7517-585-1o168XMały Książęx
Wydawnictwo Greg - Wydawnictwo
Wydanie III rozszerzone Kraków 2019
ISBN 978-83-7517-585-1Okładka miękka, wymiary 204 x 144
IBIS - Wydawnictwo
- 2015, tłum. Anna Pikor-Półtorak, Poznań, ISBN 978-83-7738-643-9o169XMały Książęx
Wydawnictwo IBIS - Wydawnictwo
Wydanie Poznań 2015
ISBN 978-83-7738-643-9Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- 2015, tłum. Anna Pikor-Półtorak, Poznań, ISBN 978-83-7783-644-6o170XMały Książęx
Wydawnictwo IBIS - Wydawnictwo
Wydanie Poznań 2015
ISBN 978-83-7783-644-6Okładka twarda, wymiary 24 x 16,8
- 2017, tłum. Anna Pikor-Półtorak, Poznań, ISBN 978-83-65875-65-5o171XMały Książęx
Wydawnictwo IBIS - Wydawnictwo
Wydanie Poznań 2017
ISBN 978-83-65875-65-5Okładka miękka, wymiary 20,5 x 14,4
Idem
- 1996, tłum. Piotr Drzymała, Poznań, ISBN 83-903382-1-1o172XMały Książęx
Wydawnictwo Idem
Wydanie Poznań 1996
ISBN 83-903382-1-1Okładka miękka, wymiary 17,8 x 11,5
Juka - Wydawnictwo
- 1991, tłum. Jan Szwykowski, Łódźo173XMały Książęx
Wydawnictwo Juka - Wydawnictwo
Wydanie Łódź 1991
ISBNOkładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- 1993, tłum. Jan Szwykowski, Łódź, wyd. I, ISBN 83-900961-6-1o174XMały Książęx
Wydawnictwo Juka - Wydawnictwo
Wydanie I Łódź 1993
ISBN 83-900961-6-1Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,3
Kama - Wydawnictwo
- 1995, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Warszawa, wyd. I, ISBN 83-86235-49-7o175XMały Książęx
Wydawnictwo Kama - Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 1995
ISBN 83-86235-49-7Okładka miękka, wymiary 19,5 x 12,5
- 1995, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Warszawa, wyd. I, ISBN 83-86235-49-7o176XMały Książęx
Wydawnictwo Kama - Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 1995
ISBN 83-86235-49-7Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14
- 1995, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Warszawa, wyd. II, ISBN 83-86235-49-7o177XMały Książęx
Wydawnictwo Kama - Wydawnictwo
Wydanie II Warszawa 1995
ISBN 83-86235-49-7Okładka miękka, wymiary 19,5 x 12,5
- 1997, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Warszawa, wyd. II (dodruk), ISBN 83-7153-063-3o178XMały Książęx
Wydawnictwo Kama - Wydawnictwo
Wydanie II (dodruk) Warszawa 1997
ISBN 83-7153-063-3Okładka twarda, wymiary 20,3 x 13
- 1997, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Warszawa, wyd. II (dodruk), ISBN 83-7153-063-3o179XMały Książęx
Wydawnictwo Kama - Wydawnictwo
Wydanie II (dodruk) Warszawa 1997
ISBN 83-7153-063-3Okładka miękka, wymiary 19,6 x 12,7
- 1997, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Warszawa, wyd. III, ISBN 83-86235-49-7o180XMały Książęx
Wydawnictwo Kama - Wydawnictwo
Wydanie III Warszawa 1997
ISBN 83-86235-49-7Okładka twarda, wymiary 20,3 x 13
- 1997, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Warszawa, wyd. III (dodruk), ISBN 83-86235-49-7o181XMały Książęx
Wydawnictwo Kama - Wydawnictwo
Wydanie III (dodruk) Warszawa 1997
ISBN 83-86235-49-7Okładka miękka, wymiary 19,6 x 12,7
- 1997, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Warszawa, wyd. IV, ISBN 83-7153-063-3o182XMały Książęx
Wydawnictwo Kama - Wydawnictwo
Wydanie IV Warszawa 1997
ISBN 83-7153-063-3Okładka miękka, wymiary 19,5 x 12,7
Klasyka - Wydawnictwo
- tłum. Mirosława Dębska, Bielsko-Biała, ISBN 83-87961-70-1o183XMały Książęx
Wydawnictwo Klasyka - Wydawnictwo
Wydanie Bielsko-Biała
ISBN 83-87961-70-1Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
Krajowa Agencja Wydawnicza - B
- 1991, tłum. Jan Szwykowski, Białystok, ISBN 83-03-03424-3o184XMały Książęx
Wydawnictwo Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydanie Białystok 1991
ISBN 83-03-03424-3Okładka miękka, wymiary 21 x 14,5
- 1993, tłum. Marta Cywińska, Białystok, ISBN 83-03-03606-8o185XMały Książęx
Wydawnictwo Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydanie Białystok 1993
ISBN 83-03-03606-8Okładka miękka, wymiary 21 x 14,5
- 1994, tłum. Marta Cywińska, Białystok, ISBN 83-03-03606-8o186XMały Książęx
Wydawnictwo Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydanie Białystok 1994
ISBN 83-03-03606-8Okładka miękka, wymiary 21 x 14,3
- 1995, tłum. Marta Cywińska, Białystok, ISBN 83-03-03606-8o187XMały Książęx
Wydawnictwo Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydanie Białystok 1995
ISBN 83-03-03606-8Okładka miękka, wymiary 21 x 14,3
- 1997, tłum. Marta Cywińska, Białystok, ISBN 83-87121-19-3o188XMały Książęx
Wydawnictwo Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydanie Białystok 1997
ISBN 83-87121-19-3Okładka miękka, wymiary 20,3 x 13,7
- 1997, tłum. Marta Cywińska, Białystok, ISBN 83-87121-23-1o189XMały Książęx
Wydawnictwo Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydanie Białystok 1997
ISBN 83-87121-23-1Okładka miękka, wymiary 23,3 x 16
- 1998, tłum. Marta Cywińska, Białystok, ISBN 83-87121-19-3o190XMały Książęx
Wydawnictwo Krajowa Agencja Wydawnicza - B
Wydanie Białystok 1998
ISBN 83-87121-19-3Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,3
Lionet Ltd
- 1993, tłum. Jan Szwykowski, ISBN 5-7707-3024-2o191XMały Książęx
Wydawnictwo Lionet Ltd
Wydanie 1993
ISBN 5-7707-3024-2Okładka twarda, wymiary 20 x 13,3
Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
- 2001, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7319-033-3o192XMały Książęx
Wydawnictwo Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydanie Warszawa 2001
ISBN 83-7319-033-3Okładka twarda, wymiary 19,8 x 13
- 2001, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7319-021-Xo193XMały Książęx
Wydawnictwo Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydanie Warszawa 2001
ISBN 83-7319-021-XOkładka miękka, wymiary 19,2 x 12,4
- 2003, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7200-197-9o194XMały Książęx
Wydawnictwo Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydanie Warszawa 2003
ISBN 83-7200-197-9Okładka miękka, wymiary 18,8 x 12,5
- 2003, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7200-470-6o195XMały Książęx
Wydawnictwo Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydanie Warszawa 2003
ISBN 83-7200-470-6Okładka twarda, wymiary 29,5 x 20,8
- 2004, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7079-061-5o196XMały Książęx
Wydawnictwo Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydanie Warszawa 2004
ISBN 83-7079-061-5Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,3
- 2005, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7200-849-3o197XMały Książęx
Wydawnictwo Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydanie Warszawa 2005
ISBN 83-7200-849-3Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- 2007, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 978-83-7495-275-0o198XMały Książęx
Wydawnictwo Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydanie Warszawa 2007
ISBN 978-83-7495-275-0Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,5
- 2017, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 978-83-7495-602-4o199XMały Książęx
Wydawnictwo Muza - Warszawskie Wydawnictwo Literackie
Wydanie Warszawa 2017
ISBN 978-83-7495-602-4Okładka twarda, wymiary 21 x 15
Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
- 1996, tłum. Anna Trznadel-Szczepanek, Warszawa, ISBN 83-10-09935-5o200XMały Książęx
Wydawnictwo Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1996
ISBN 83-10-09935-5Okładka miękka, wymiary 20 x 14
- 1997, tłum. Anna Trznadel-Szczepanek, Warszawa, ISBN 83-10-10180-5o201XMały Książęx
Wydawnictwo Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1997
ISBN 83-10-10180-5Okładka miękka, wymiary 20 x 14
- 1998, tłum. Anna Trznadel-Szczepanek, Warszawa, ISBN 83-10-10360-3o202XMały Książęx
Wydawnictwo Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1998
ISBN 83-10-10360-3Okładka miękka, wymiary 20 x 14
- 2015, tłum. Anna Trznadel-Szczepanek, Warszawa, ISBN 978-83-10-12843-0o203XMały Książęx
Wydawnictwo Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2015
ISBN 978-83-10-12843-0Okładka twarda, wymiary 27,5 x 20,5
- 2017, tłum. Anna Trznadel-Szczepanek, Warszawa, ISBN 978-83-10-13216-1o204XMały Książęx
Wydawnictwo Nasza Księgarnia - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2017
ISBN 978-83-10-13216-1Okładka twarda, wymiary 20,2 x 14,4
Olesiejuk - Wydawnictwo
- tłum. Barbara Przybyłowska, Warszawa, ISBN 978-83-27-42815-8o205XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa
ISBN 978-83-27-42815-8Okładka twarda, wymiary 200 x 128
- tłum. Barbara Przybyłowska, Warszawa, ISBN 978-83-274-3153-0o206XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa
ISBN 978-83-274-3153-0Okładka miękka, wymiary 193 x 124
- 2015, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-3170-7o207XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-3170-7Okładka twarda, wymiary 22,5 x 16,5
- 2015, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-3785-3o208XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-3785-3Okładka twarda, wymiary 22,5 x 16,5
- 2015, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-3919-2o209XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-3919-2Okładka twarda, wymiary 22,5 x 16,3
- 2015, tłum. Ewa Tarnowska, ISBN 978-83-274-3397-8o210XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-3397-8Okładka twarda, wymiary 36,8 x 29
- 2015, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-4090-7o211XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2015
ISBN 978-83-274-4090-7Okładka twarda, wymiary 190 x 135
- 2016, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-4090-7o212XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-4090-7Okładka twarda, wymiary 190 x 135
- 2016, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-4492-9o213XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-4492-9Okładka twarda, wymiary 21,4 x 17
- 2016, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-5202-3o214XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-5202-3Okładka twarda, wymiary 28 x 21,5
- 2016, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-5045-6o215XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-5045-6Okładka twarda, wymiary 34 x 30,4
- 2016, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-4635-0o216XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2016
ISBN 978-83-274-4635-0Okładka twarda, wymiary 23 x 19,8
- 2016, tłum. Barbara Przybyłowska, Ożarów Mazowiecki, ISBN 978-83-274-9061-2o217XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie Ożarów Mazowiecki 2016
ISBN 978-83-274-9061-2Okładka twarda, wymiary 285 x 260
- 2017, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-5937-4o218XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2017
ISBN 978-83-274-5937-4Okładka miękka, wymiary 18,3 x 12,7
- 2019, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-8876-3o219XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2019
ISBN 978-83-274-8876-3Okładka twarda, wymiary 22,5 x 16,5
- 2020, tłum. Barbara Przybyłowska, ISBN 978-83-274-9769-7o220XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie 2020
ISBN 978-83-274-9769-7Okładka miękka, wymiary 174 x 110
- 2020, tłum. Barbara Przybyłowska, Ożarów Mazowiecki, ISBN 978-83-274-9930-1o221XMały Książęx
Wydawnictwo Olesiejuk - Wydawnictwo
Wydanie Ożarów Mazowiecki 2020
ISBN 978-83-274-9930-1Okładka twarda, wymiary 230 x 198
Państwowy Instytut Wydawniczy
- 1961, tłum. Wiera i Zbigniew Bieńkowscy, Warszawa, nakład 20.000 + 253o222XMały Książęx
Wydawnictwo Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie Warszawa 1961
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16,5
PAX Instytut Wydawniczy
- 1956, tłum. Marta Malicka, Warszawao223XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie Warszawa 1956
ISBNOkładka miękka, wymiary 275 x 186
- 1958, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. I, nakład 20.000 + 350o224XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie I Warszawa 1958
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- 1967, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. II, nakład 30.000 + 350o225XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie II Warszawa 1967
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- 1968, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. III, nakład 20.000 + 350o226XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie III Warszawa 1968
ISBNOkładka twarda, wymiary 220 x 165
- 1969, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. IV, nakład 20.000 + 350o227XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie IV Warszawa 1969
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- 1970, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. VI, nakład 30.000 + 350o228XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie VI Warszawa 1970
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- 1971, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. VII, nakład 30.000 + 350o229XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie VII Warszawa 1971
ISBNOkładka twarda, wymiary 22,5 x 16
- 1972, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. VIII, nakład 50.000 + 350o230XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie VIII Warszawa 1972
ISBNOkładka twarda, wymiary 225 x 160
- 1972, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. VIII, nakład 50.000 + 350o231XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie VIII Warszawa 1972
ISBNOkładka twarda, wymiary 225 x 160
- 1976, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. IX, nakład 50.000 + 298o232XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie IX Warszawa 1976
ISBNOkładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- 1976, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. IX, nakład 50.000 + 298o233XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie IX Warszawa 1976
ISBNOkładka twarda, wymiary 21 x 14,5
- 1981, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. X, ISBN 83-211-0252-2, nakład 50.000 + 330o234XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie X Warszawa 1981
ISBN 83-211-0252-2Okładka miękka, wymiary 20 x 14
- 1988, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XII, ISBN 83-211-0964-0, nakład 100.000 + 350o235XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XII Warszawa 1988
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 24,2 x 16,5
- 1990, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XIII, ISBN 83-211-0964-0, nakład 99.650 + 350o236XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XIII Warszawa 1990
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 24,3 x 16,3
- 1990, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XIV, ISBN 83-211-0964-0, nakład 39.650 + 350o237XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XIV Warszawa 1990
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 24,3 x 16,3
- 1991, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XV, ISBN 83-211-0964-0o238XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XV Warszawa 1991
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- 1992, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XVI, ISBN 83-211-0964-0o239XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XVI Warszawa 1992
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- 1993, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XVII, ISBN 83-211-0964-0o240XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XVII Warszawa 1993
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- 1994, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XVIII, ISBN 83-211-0964-0o241XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XVIII Warszawa 1994
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- 1995, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XIX, ISBN 83-211-0964-0o242XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XIX Warszawa 1995
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- 1996, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XX, ISBN 83-211-0964-0o243XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XX Warszawa 1996
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
- 1997, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XXII, ISBN 83-211-0964-0o244XMały Książęx
Wydawnictwo PAX Instytut Wydawniczy
Wydanie XXII Warszawa 1997
ISBN 83-211-0964-0Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
Philip Wilson - Wydawnictwo
- 1999, tłum. Barbara Przybyłowska, Warszawa, ISBN 83-7236-011-1o245XMały Książęx
Wydawnictwo Philip Wilson - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1999
ISBN 83-7236-011-1Okładka twarda, wymiary 24,5 x 16,8
Polskie Towarzystwo Wydawców Książek - Wydawnictwo
- 1985, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, wyd. XI, ISBN 83-85000-03-8, nakład 80.000 + 250o246XMały Książęx
Wydawnictwo Polskie Towarzystwo Wydawców Książek - Wydawnictwo
Wydanie XI Warszawa 1985
ISBN 83-85000-03-8Okładka miękka, wymiary 20 x 13,8
Porozumienie Wydawców
- 2001, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7200-908-2o247XMały Książęx
Wydawnictwo Porozumienie Wydawców
Wydanie Warszawa 2001
ISBN 83-7200-908-2Okładka twarda, wymiary 19,7 x 12,7
Prospero - Agencja Artystyczna
- 2002, tłum. Zofia Barchanowska, Łódź, ISBN 83-900822-4-1o248XMały Książęx
Wydawnictwo Prospero - Agencja Artystyczna
Wydanie Łódź 2002
ISBN 83-900822-4-1Okładka miękka, wymiary 242 x 204
PWW
- 1998, tłum. Barbara Przybyłowska, Warszawa, ISBN 83-87571-93-8o249XMały Książęx
Wydawnictwo PWW
Wydanie Warszawa 1998
ISBN 83-87571-93-8Okładka miękka, wymiary 203 x 143
Płomienie - Spółdzielnia Wydawnicza
- 1947, tłum. Marta Malicka, Warszawao250XMały Książęx
Wydawnictwo Płomienie - Spółdzielnia Wydawnicza
Wydanie Warszawa 1947
ISBNOkładka twarda, wymiary 23 x 17,8
- 1947, tłum. Marta Malicka, Warszawao251XMały Książęx
Wydawnictwo Płomienie - Spółdzielnia Wydawnicza
Wydanie Warszawa 1947
ISBNOkładka twarda, wymiary 23,4 x 18,2
RM - Wydawnictwo
- 2018, tłum. Elżbieta Siwiec, ISBN 978-83-7773-816-0o252XMały Książęx
Wydawnictwo RM - Wydawnictwo
Wydanie 2018
ISBN 978-83-7773-816-0Okładka twarda, wymiary 21 x 16,8
SBM - Wydawnictwo
- 2019, tłum. Martyna Lemańczyk, Warszawa, wyd. I, ISBN 978-83-8089-836-2o253XMały Książęx
Wydawnictwo SBM - Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 2019
ISBN 978-83-8089-836-2Okładka twarda, wymiary 245 x 168
- 2019, tłum. Martyna Lemańczyk, Warszawa, wyd. I, ISBN 978-83-8059-834-8o254XMały Książęx
Wydawnictwo SBM - Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 2019
ISBN 978-83-8059-834-8Okładka twarda, wymiary 24,5 x 17
- I, tłum. Martyna Lemańczyk, Warszawa, wyd. 2019, ISBN 978-83-8059-835-5o255XMały Książęx
Wydawnictwo SBM - Wydawnictwo
Wydanie 2019 Warszawa I
ISBN 978-83-8059-835-5Okładka miękka, wymiary 24 x 16,4
Siedmioróg - Wydawnictwo
- 1995, tłum. Marta Malicka, Warszawa, ISBN 83-85959-14-9o256XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1995
ISBN 83-85959-14-9Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14
- 1997, tłum. Marta Malicka, Warszawa, ISBN 83-85959-14-9o257XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1997
ISBN 83-85959-14-9Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14
- 1999, tłum. Marta Malicka, Warszawa, ISBN 83-7162-460-3o258XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 1999
ISBN 83-7162-460-3Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14
- 2000, tłum. Marta Malicka, Wrocław, wyd. pierwsze, ISBN 83-7162-666-5o259XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie pierwsze Wrocław 2000
ISBN 83-7162-666-5Okładka twarda, wymiary 29 x 20,8
- 2000, tłum. Marta Malicka, Warszawa, ISBN 83-7162-460-3o260XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie Warszawa 2000
ISBN 83-7162-460-3Okładka miękka, wymiary 202 x 143
- 2015, tłum. Marta Malicka, Wrocław, ISBN 978-83-7791-348-2o261XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie Wrocław 2015
ISBN 978-83-7791-348-2Okładka twarda, wymiary 24 x 17
- 2015, tłum. Marta Malicka, Wrocław, ISBN 978-83-7791-349-9o262XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie Wrocław 2015
ISBN 978-83-7791-349-9Okładka miękka, wymiary 234 x 164
- 2017, tłum. Marta Malicka, Wrocław, ISBN 978-83-7791-868-5o263XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie Wrocław 2017
ISBN 978-83-7791-868-5Okładka miękka, wymiary 23,3 x 16,4
- 2019, tłum. Marta Malicka, Wrocław, ISBN 978-83-66254-44-1o264XMały Książęx
Wydawnictwo Siedmioróg - Wydawnictwo
Wydanie Wrocław 2019
ISBN 978-83-66254-44-1Okładka twarda, wymiary 24 x 17
Świat Książki
- 1996, tłum. Jan Szwykowski, Warszawa, ISBN 83-7129-377-1o265XMały Książęx
Wydawnictwo Świat Książki
Wydanie Warszawa 1996
ISBN 83-7129-377-1Okładka twarda, wymiary 20,2 x 13,7
Słowo - Grupa Wydawnicza
- 1996, tłum. Jan Szwykowski, Poznań, ISBN 83-87033-02-2o266XMały Książęx
Wydawnictwo Słowo - Grupa Wydawnicza
Wydanie Poznań 1996
ISBN 83-87033-02-2Okładka miękka, wymiary 233 x 163
Zielona Sowa - Wydawnictwo
- tłum. Halina Kozioł, Kraków, ISBN 83-7220-039-4o267XMały Książęx
Wydawnictwo Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydanie Kraków
ISBN 83-7220-039-4Okładka miękka, wymiary 20,4 x 14,5
- 1999, tłum. Halina Kozioł, Kraków, ISBN 83-7220-039-4o268XMały Książęx
Wydawnictwo Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydanie Kraków 1999
ISBN 83-7220-039-4Okładka miękka, wymiary 20,3 x 14,3
- 1999, tłum. Halina Kozioł, Kraków, ISBN 83-7220-099-8o269XMały Książęx
Wydawnictwo Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydanie Kraków 1999
ISBN 83-7220-099-8Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,3
- 1999, tłum. Halina Kozioł, Kraków, ISBN 83-7220-099-8o270XMały Książęx
Wydawnictwo Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydanie Kraków 1999
ISBN 83-7220-099-8Okładka twarda, wymiary 21 x 14,8
- 2000, tłum. Halina Kozioł, Kraków, ISBN 83-7220-039-4o271XMały Książęx
Wydawnictwo Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydanie Kraków 2000
ISBN 83-7220-039-4Okładka miękka, wymiary 20,2 x 14,4
- 2016, tłum. Dorota Spyrka, Warszawa, wyd. I, ISBN 978-83-7983-990-2o272XMały Książęx
Wydawnictwo Zielona Sowa - Wydawnictwo
Wydanie I Warszawa 2016
ISBN 978-83-7983-990-2Okładka twarda, wymiary 21 x 14,7
Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy
- 2015, tłum. Henryk Woźniakowski, Kraków, ISBN 978-83-240-3305-8o273XMały Książęx
Wydawnictwo Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-240-3305-8Okładka twarda, wymiary 21 x 14
- 2015, tłum. Henryk Woźniakowski, Kraków, ISBN 978-83-240-3886-2o274XMały Książęx
Wydawnictwo Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy
Wydanie Kraków 2015
ISBN 978-83-240-3886-2Okładka twarda, wymiary 210 x 140
- 2018, tłum. Henryk Woźniakowski, Kraków, wyd. I, ISBN 978-83-240-5089-5o275XMały Książęx
Wydawnictwo Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy
Wydanie I Kraków 2018
ISBN 978-83-240-5089-5Okładka twarda, wymiary 29,5 x 21